日本股市投资分析必备词汇汇总
大家好，日本股市投资分析必备词汇汇总相信很多的网友都不是很明白，包括也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于日本股市投资分析必备词汇汇总和的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
虽然现在翻译软件已经挺成熟了，交易软件的英文功能也都不错，很多资料和讨论还是日文原文居多。
我自己大概用了半年时间过了日语N1考试，给我的感觉是越是比较专业的领域，汉语词+英语外来词的比例就越高，股市也是这样。
要么不用翻译，要么完全看不懂
实际使用翻译功能过程中我发现这类专业的内容，使用app还是翻译不准确，掌握一些基本词汇，有助于我们更快速地获取信息。
而且我觉得......和投资股票相比，学点简单日语真的不难。
学过日语最基础的朋友可能都知道，日语词汇分成三大类：汉字词、日语固有词、外来语。
分别对应：
●日本自古以来就有的词；
●近代日本直接转写翻译西方语言的词汇。
不过咱们这不是为了阅读方便么，我就重新分了一下类：有汉字的、没汉字的。
第一类是有汉字的。
这个中国投资者记忆起来属于比较快的，大家不需要花太多时间。
有些汉语和日语意思一样的其实不需要记忆。
像是“信用”，典型的日语汉字词，读音是しんよう（shin you），这都不需要记忆，很多南方朋友只需要很短的时间还能把发音记住。
比如说“大底”这个词，典型的训读词汇（日本固有词读法），读音叫“おおぞこ”（Oozoko），但咱们这不是阅读么，懂意思就可以。
当然了，日语里多数用词还是和我们不太一样。
比如说“大株主”这个词，虽然株主这词咱们不熟悉，但只要知道这个是“股东”的意思，那么大株主就就很容易记忆理解成为“大股东”了。
还有些词汇是汉字夹杂日语的，比如这种，押し目買い，指的是回调买入。
为了阅读方便，可以忽略日语的平假名（比如し、い），专注去记忆汉字的意思，也不用管读音了。
当然这类词汇和汉语距离更远，记不住也不用勉强。
总之有汉字的词建议大家多背背，汉字对咱们来说记得比较牢固。
第二类词是各种外来语
日本的外来语就是用日文的片假名去转写、改写欧美相关的引进词汇。由于近代英美系的金融市场一直走在前列，股市中的外来语英文占绝大多数。对学过一些日本基础五十音图，英语也懂一些的朋友来说，也是连蒙带猜能知道啥意思的。
当然了，有些词汇日本人进行了“缩写”，就比较难猜了。
比如インフレ，这就是inflation的日语转写+缩写。如果想要记住一些常用外来语词汇，就要学一下片假名了。很多人说片假名会念也不知道啥意思，确实如果冷不丁来一个词，日本人也不知道啥意思。
但咱们局限在了金融投资范畴，知道读音的话猜对应的外语还是命中率高一些。
完全不会日语的朋友、没什么计划学习的朋友，外来语基本等于天书，不记也可以。
就这种感觉
（顺带说一句，日本人要是不熟悉金融，也不知道这些词啥意思）
Ok，我们正式开始，和汉语意思带差不差的我就一笔带过了，关注点是那些和汉语不一样的常用词。
1
市场相关词汇
金融、銀行、証券、融資、市場、値、価（价）、信用、情報，这些词汇和汉语基本一样，意思差别不影响理解。
相場，市场价格。这个词有很多衍生词汇，比较重要。
前場、後場：前場上午交易时间段，东京时间上午9点到11点半；後場下午交易时间段，东京时间12点到下午3点。
トレンド：trend，趋势。
出来：这个词指的是成交，由此衍生出来一些其他词汇。
关于日本股价走势形态的相关词汇。日语中的价格形态基础词汇和汉语差不多，表达上即使不一样也猜猜差不多能懂。
比如上/下，高/安（贵和便宜的意思），底/天井（天井就是顶的意思），騰/落（快涨和快跌）。
把握住这些基础词汇，其实已经能理解个七七八八了。
●青天井：这个词挺好玩的。
咱有个词叫“青天”，搭配一个“天井”，这个词就变成了股价天花板是青天。指的是股票价格一飞冲天的上涨状态，对投资者来说这个词就是指的那种连续快速猛涨的状态。对了，有句汉语和这个对应的最好——股价上天了。
始値、終値：开盘价、收盘价；有时候也用寄り付き値、引け値来表示。
●織り込み済み：市场价格已经体现了信息或新闻，用英语的话说，就是news is already priced in
2
股票和上市公司相关词汇
股票市场词汇，外来语的比例相当大，毕竟日本的股市也是从欧美学来的。
比率、倍率、調整、国債，这些词汇和汉语基本一样，意思差别不影响理解。
株：股。这个词非常重要，有很多衍生词汇。
銘柄：股票名称。这个词出现很高频，尤其在寻找个股的时候经常出现。
●監理銘柄：直接翻译是被监管的股票，实际上指的是因为某些原因被监管，有退市风险的股票。
上場：上市。マーケット:market，现在很多新闻和网站文章逐渐用这个词替换原本的市場了。
日本比较重要的公司报告
格付：评级
●下方修正：不及预期；上方修正：超出预期
●インカムゲイン：income gain，指的是股息股利利息收入。这个词汇英语是真的不咋用，日本式英语用法。
●キャピタルゲイン：capital gain，买卖资产带来的损益。
●買収：收购（其他公司）
●配当：对股东分配利益（股息、特别股息等）
3
交易相关词汇
取引：“交易”的意思。也有不少衍生词汇。
注文，这也是一个重要词汇。它直接对应于英文的order，汉语中是指令、订单的意思。（如果去日本旅游，注文是点菜的意思；去英美旅游，order也是点菜，不过咱国家点菜一般不这么说）
●指値注文：限价单；
●成り行き注文：市价单；
●逆指値注文：止损单（stop order）。
口座：账户。
板：注意别以为是A股的涨停跌停板，日股里的板，指的是买卖盘的信息栏。
チャート：chart，K线图为代表的各类时序图表
●売り気配：卖出的报价；買い気配：买入的报价
●売り建て玉：这个词不会日语确实很难理解，它指的是信用交易期货交易中的空头头寸，short position；買い建て玉：多头头寸
材料。这个词更类似于我们这边的“（行情）驱动因素”。
テクニカル分析：technical analysis，技术分析；
要说技术分析，其实日本人一点也不落后，当年一本《日本蜡烛图技术》也是先席卷了美国，又席卷了早年间的A股。
ファンダメンタルズ分析：fundamental analysis，基本面分析。
基本面分析主要是汉字词和英文字母为主，日文固有词和片假名直接翻译反而少。比如株価収益率，就是PE ratio，新闻和报告里要么用汉字要么用英文缩写，当然现在用英文字母越来越多， 毕竟方便。
一些交易上的行为或者动作
投資信託：这个词在日本股市投资中非常常见，对应的英语是investment trust，这个东西国内比较少见。他是在市场上发行投资权益，交易比较类似股票和ETF，和ETF不同的是投資信託会主动进行投资管理。说到这里，其实Reits—real estate investment trust，就是一种典型的investment trust。在日本投资“投資信託”也要同时分析底层地产和管理团队操盘能力。
●ポートフォリオ：portfolio，资产组合
●デリバティブ：derivative衍生品
●ヘッジファンド：hedge fund，对冲基金
自社株買い：回购
●塩漬け：这个词其实用处不太多，但我觉得很有意思，它指的是股票被深度套牢之后“装死”不动的那种状态——泡在盐里腌着。
4
宏观经济等相关词汇
宏观经济领域，汉字词占比很大，看起来就舒服多了。
経済、政策、貿易、財政、収支、失業、成長、消費、物価、流動性、調査、製造、景気、平均、目標、指数、指標、統計，这些词汇和汉语基本一样，意思差别不影响理解。
经济领域范畴比较广，这里就简单列一些常见的、和汉语不一样的词汇吧。
期待、予想：这两个词和汉语的对应词汇已经是很像了，指的是“预期”。比如期待インフレ率指的就是预期通胀率。
●デフレーション：deflation，通货紧缩。一般日本人会使用デフレ这个词简写。
通貨：金融领域主要指货币。通貨政策就是我们所说的货币政策。
予算：预算，这个词日语用词和我们有区别。
緩和：缓和这个词和汉语有较大区别，但又经常出现在经济相关新闻中，它指的是“宽松”。
●金融緩和：指的是“货币宽松”。
●量的緩和：指的是“量化宽松”。
アベノミクス：Abenomics，安倍经济学。这个词汇在最近几年经常被提及，不少日股投资者认为日股过去几年的涨势，是安倍经济学打下的基础。
●バブル景気：泡沫经济景气，日本人特别喜欢回顾泡沫经济，所以虽然现在已经距离泡沫经济很久了，还是会经常拿出来说。
●円安：日元相对其他国家货币比较便宜的状态，是过去1~2年的热点话题。
マネタリーベース：monetary base基础货币
●為替：外汇。
●元本：本金。
●機関投資家：前两个字对应汉语里的“机关”，这个词指的是“机构投资者”。
●固定負債：其实日语里有固定資産这个词，和汉语里的意思大体相同，但我们很少用固定负债这个词。日语里这个词指的是1年以上的负债。
●歳入、歳出：这个词颇有古风，指的是各级政府机构的年度收入和支出。
●経理：这个词很多中国投资者看来会产生误解。日语中他是“经营管理”的缩写，这个词.......其实是汉语里的“会计”，英文里的accounting。日语里也有“会计”这个词，只不过日语里这个词更偏向于单纯的财务记录。（顺便说一句，去日本吃饭结账，就可以说会计，kaikei）
●投資顧問会社：这个看起来字面意思是类似国内“投顾”，实际上日本收取客户资金替客户理财类型的企业也归为这一类。
其实我是觉得学外语，为了学而学就挺痛苦的。抱着主要目的，顺带手学学外语，效率才高。
祝各位投资愉快。
本文由发布，不代表华岳移民立场，转载联系作者并注明出处：https://www.huayueimm.com/azym/11891.html
用户评论
收藏了！最近想入门日本股市，正好可以参考这份词汇表，看来很多都是英文术语，以后要好好学习一下才行。
有9位网友表示赞同！
涨跌幅？技术面？基本面？好多词汇感觉像是读天书一样，不过总有不懂的问题，相信这里能解答不少疑问吧！
有19位网友表示赞同！
日本股市内外投资策略差异很大啊，这篇文章没有提到的。而且市场形势瞬息万变，单纯依靠这些词汇分析，可能不够全面。
有14位网友表示赞同！
很有用啊，之前看文章总觉得一些专业术语没太理解，现在看来原来有这么详细的解释，学习起来感觉更有目标了！
有20位网友表示赞同！
说的没错，想要深入了解日本股市，必须要学习这些词汇。感觉投资其实像学一门新的语言一样，需要一点时间去熟悉和掌握。
有15位网友表示赞同！
我觉得这篇文章把常用的词汇罗列得很完整了，但对一些技术指标的解释还是比较浅显，希望能有更详细的文章进行讲解。
有19位网友表示赞同！
日本股市真的很难懂啊！这些词汇都让我头疼，不过希望能够慢慢学习，争取早日入门日本股市的投资世界。
有12位网友表示赞同！
感觉像是在学一门新的语言一样，很多金融术语太难记住了，而且一些概念解释得也稍微简单了点，希望能有更深入的分析。
有18位网友表示赞同！
对新手友好！想要进入日本股市，这篇文章可以为我省去不少摸索的时间，感谢分享！
有16位网友表示赞同！
我觉得这个词汇表很实用，但我希望作者能根据实际案例进行讲解，这样更容易理解这些投资术语的含义和应用场景。
有14位网友表示赞同！
学习知识总没有坏处，虽然我现在还没开始投资日本股市，但这些词汇可能会派上用场，感谢作者为我们整理这份资料！
有8位网友表示赞同！
我感觉只有掌握了这些词汇才能真正理解文章，希望能有更多深入的分析文章，让我能更全面地了解日本股市的运作机制。
有8位网友表示赞同！
真的很有帮助！以前总是看不懂那些投资分析文章，现在可以根据这篇文章学习一下这些词汇，估计阅读起来会更容易懂了许多
有10位网友表示赞同！
希望以后能更新一些最新的词汇和市场趋势分析，这样才能更好地把握日本股市的投资方向。
有13位网友表示赞同！
日本股市真是一个充满机遇的地方，但想要成功就必须得了解相关的词汇和策略，这本书让我走了一切顺利的第一步！
有11位网友表示赞同！
内容很有帮助，但我觉得对于一些高深的金融知识，最好配上案例图示，这样更容易理解。
有18位网友表示赞同！
学习这些词汇对我来说非常有必要，我计划未来会深入研究日本股市，这份汇集的常用词汇是基础之基础！
有5位网友表示赞同！
日本股市的投资风险还是比较高的，不仅需要了解相关的词汇和策略，更要谨慎操作，不要盲目跟风，做好风险控制措施才是最重要的。
有12位网友表示赞同！