掌握俄语非必需:俄罗斯旅行体验分享,本地风情与文化交流
经常有朋友会这么问我:老非,我不会俄语,是不是不能去俄罗斯旅行?
甚至直接先入为主:我不会俄语,没法去俄罗斯旅行啊!
果真如此么?
这么说吧,以老非的旅行经历而言,至少我所遇见的俄罗斯妹子、俄罗斯酒鬼和俄罗斯大爷,会对此不以为然。
1,
你猜——在莫斯科街头,烈焰红唇的俄罗斯妹子问我要烟,说的是俄语还是英语?
答案是人家什么也没说,就是笑嘻嘻地用手在自己的嘴唇上比划了一下。
我的第一反应很不纯良——这是要给我甩一个飞吻的节奏么?
然后人家指了指我手里的烟。
那还废什么话呀?赶紧给人家递上一根,还态度纯良地帮人家点上。
人家用俄语冲我叽里咕噜了一个单词。
我摇了摇头,表示自己听不懂俄语。
人家用英语冲我说了声谢谢,还友情奉送了一段英语聊天。
其实不会英语,也不影响你给人家点烟。
2,
你猜——在伊尔库兹克的老住宅,一句外语都不会的俄罗斯大爷,是如何丝般顺滑跟中国游客做生意的?
从国内去贝加尔湖旅行,一般都会经过俄罗斯的小城伊尔库兹克,我在那里住了两天。
作为一个自由行的背包客,在国外旅行我一般选择住民宅。
这一次的民宅,光看图片的话,你甚至会觉得是国内的小区——房东是一位俄罗斯大爷,保守估计65岁开外,浑身上下都是俄罗斯老工人的风范。
我们不会俄语;俄罗斯大爷不会英语,也不会比划,但人家很时髦——直接掏出手机,打开一个手机会话翻译软件,对着手机叽里咕噜说了一堆俄语;然后给我们看显示屏,那上面直接就翻译成英语了。
我们再冲着手机说英语,那上面又直接翻译成俄罗斯语。
俄罗斯大爷拿着手机,一边比划一边冲这手机叽里咕噜——交代厨房里锅碗瓢盆的位置,各种厨房电器该怎么用,电视该怎么看付费和非付费频道,以及住宿结束之后把钥匙藏在什么地方。
然后收钱。
我一边交钱,一边冲他的手机叽里咕噜——大叔,你干嘛不安装一个中文和俄语切换的翻译软件呢?
大爷冲我摇了摇手指,意思是还没有。
说实话,我还真不确定有没有。
只是去贝加尔湖的中国游客,越来越多,这个可以有啊!
彼此搞定住宿,这还不算啥。
大爷房子里面陈设了一组俄罗斯套娃,就是毛线织的那种,非常漂亮。
但我在伊尔库兹克转悠时,没看见哪个店里有这么精致、艺术的套娃。
俄罗斯大爷来劲了,通过手机仔仔细细地告知我们,这是一家艺术品商店专门售卖的套娃,别的店还真没有。
艺术品商店在伊尔库兹克的艺术街区,你们先去找列宁雕像,这个雕像又大又好找,然后雕像左手边有一排画廊,去那里转转就看见艺术品商店了。
俄罗斯大爷还用手机补充了一句:可以还价!
哈哈,你看,什么都没耽误。
3,
你猜——在圣彼得堡,民宅的房东大姐都给我聊了些什么?
这栋民宅的地理位置特别好,下楼走几步,五分钟之内就能看到圣彼得堡著名的滴血大教堂。
然后下楼的时候,看看楼梯,感受一下层高,就知道这栋住宅楼年头久远。
老住宅客厅的墙壁上,挂着不少黑白的老照片。
看我仔细打量那些照片,房东大姐指了指一张身穿军装的老爷子,用英语漫不经心地说:这个是我父亲,他可是参加过二战的老兵,当年去过柏林。
嗯,没错,老爷子那张脸和那个味道,都是一目了然的苏联军人。
看我竖起大拇指,房东大姐补了一句:他在柏林中枪,被打掉了两根手指,居然还把断掉的手指带回家了!这套老房子就是国家分配给他的。
房东大姐哈哈一笑:我们老说这个笑话,两根手指换了一套住房。
我说:运气还不错,但其实是用命换来的。
房东大姐收起笑容,下意识地看了看父亲的照片,重重地点了点头。
坦白说,房东大姐的英语比我好。
4,
你猜——在圣彼得堡去夜店,跟俄罗斯大妞用什么语言交流?
话说苏联解体之后,“休克疗法”之下的俄罗斯经济下滑严重,贫富分化加剧,普通老百姓的日子一度很艰难。
在这种情况下,合法化的各种夜店必然大量涌现,以至于圣彼得堡夜总会的数量迅速漫过了饱和线。
夜店多、饱和竞争下导致的消费走低、再加上俄罗斯女孩又很漂亮,所以中国游客到了圣彼得堡,通常都会去当地的夜总会坐坐。
坐坐就去坐坐呗,人家跳舞不单单是情色,有的还颇具艺术范儿。
真的很好看。
只不过舞罢一曲,人家有可能直直地冲你走过来——谦虚的妹子一般是挨着你坐下,奔放的妹子有可能直接坐你腿上。
这时候,我相信你应该不会委屈巴巴地说:我不会俄语。
就问,这是需要用俄语英语火星语的时候么?
要么是动作片,要么直接弃剧……
网图,仅做示意参考
5,
你猜——我有个朋友在莫斯科跟俄罗斯老爷们拼酒,用什么语言交流?
朋友小C来自东北,对自己的酒量颇有自信,有一回在莫斯科的酒吧喝了不少酒,才回到酒店。
小C走到阳台上抽烟时,发现隔壁阳台上站着一个俄罗斯哥们,明显也是喝了不少,冲他使劲晃了晃手中的伏特加酒瓶子。
说不上是友好还是挑衅——反正小C跑回房间,从冰箱里拿出一瓶伏特加走回阳台,冲俄罗斯哥们晃了晃手中的酒瓶子。
这就算是对上频道了。
网图:莫斯科红场
小C说英语,人家听不懂;人家说俄语,小C听不懂,反正两个人一边比划一边喝,一边鸡同鸭讲一边彼此冲对方竖起大拇指。
就这样,在莫斯科的深夜,这两个异国奇葩对线,各自吹了一整瓶伏特加!
所以这个时候呢,会不会俄语以及会不会英语都不重要,重要的是你要有足够的酒量。
网图:俄罗斯人喝酒
结语:
回到问题——不会俄语真的可以去俄罗斯自由行么?
反正老非我不会俄语,去俄罗斯自由行过两次,玩得特别开心,并且还都活着回来了。
这还不算完——我还跟身边很多朋友推荐俄罗斯之旅,毕竟俄罗斯自然景观和人文景观超级丰富,物价便宜,综合性价比高啊。
贝加尔湖冬天还有个蓝冰……
#旅行##俄罗斯印象#
本文由发布,不代表华岳移民立场,转载联系作者并注明出处:https://www.huayueimm.com/fzym/7559.html
用户评论
我之前也这么想过!以为不会俄语就没办法去俄罗斯旅行。后来才知道,其实大部分俄罗斯人英语都不错,尤其是在旅游景点和酒店。只要多沟通,笑容就能化解很多误会!
有13位网友表示赞同!
哈哈哈,文章太逗了!我本来也不懂俄语,但看评论区好多人都说不会俄语也能玩得嗨 hi!我现在更心动想去俄罗斯了!
有14位网友表示赞同!
真是没想到,俄罗斯妹子对俄语这个说法居然这么抵触!我也觉得,语言其实不是障碍,真诚和友善才是沟通的关键。
有19位网友表示赞同!
我是日语专业的研究生,英语水平也很一般,但我觉得如果真想去俄罗斯旅游,还是建议学习一些简单的俄语表达,比如问候、感谢之类的吧!这样能显得更尊重当地文化,也能更容易融入当地生活。
有9位网友表示赞同!
哈哈,"酒鬼大爷我不赞同" 这句太classic了,简直是我心聲啊!俄语是好听,但玩得开心才是重点,我会尝试一些其他语言学习软件帮你点破这个“壁垒”。
有19位网友表示赞同!
这篇文章真是太有趣了!我之前以为不会俄语就不能去俄罗斯旅行,现在看来可以放轻松一点。俄罗斯妹子的看法很有道理,的确语言只是沟通的一种方式,文化更重要的!
有17位网友表示赞同!
我觉得文章有点误导人心,虽然说在旅游景点和酒店英语比较普遍,但如果想深入体验俄罗斯文化,学习一些俄语还是非常有必要的,而且不光只能用在交流上,还能更深刻地感受他们的语言魅力。
有11位网友表示赞同!
我确实觉得会俄语能让我更好地融入当地文化,比如可以去博物馆、参加民俗活动的互动等等。但如果时间有限,或者只是想轻松体验俄罗斯旅游景点,英文应该也可以搞定的!
有13位网友表示赞同!
说实话,很多外国人学习俄语的难度其实挺大的,我试过几下,感觉语法和词汇都比英语复杂太多了,所以不会俄罗斯语真的没办法在俄罗斯旅行也不太合适。 还是建议大家多提前准备,把简单的交流准备好了再出发!
有12位网友表示赞同!
这篇文章很有意思!让我明白了,即使不会俄语也能玩得开心去俄罗斯旅游!
有19位网友表示赞同!
其实语言并不是最大的障碍,心里的热情和对文化的尊重才是最重要的。我可以完全理解俄罗斯妹子想要保护自己文化认同感的愿望, 也希望游客们能够更尊重当地的习俗和文化。
有9位网友表示赞同!
我觉得文章说的很有道理!我会在去俄罗斯旅行之前多一些学习俄语的基础知识,这样能更好地与当地人交流,也能让旅程更加丰富多彩!
有16位网友表示赞同!
哈哈,酒鬼的评论真有趣啊! 不过我也觉得语言不是最大的障碍,诚挚的态度和尊重当地文化才是最重要的。
有6位网友表示赞同!
我会用旅行APP下载翻译软件,方便沟通。 其实很多时候肢体语言也能帮助我们更好地理解对方的意思!
有9位网友表示赞同!
真的吗?我以为俄罗斯妹子会比较在乎外国人会不会俄语啊!看来我的想法有点偏差了。
有14位网友表示赞同!
我觉得学习一些基本的俄语问候语,感谢话之类的还是很有必要的,能够让彼此的沟通更加顺利,也更好地展现出你的尊重和真诚。
有5位网友表示赞同!
我去俄罗斯旅游的时候,发现很多人会说英语,其实也不用太担心语言的问题!
有20位网友表示赞同!
我准备明年去俄罗斯旅行, 看到这个博文真高兴!看来我可以轻松一点不用太紧张俄语问题了, 多期待多练习些简单的俄语表达就OK啦!
有7位网友表示赞同!