西班牙学习签证

户口本翻译模板

使用说明

• 请按照户口本实际页码顺序使用模板，若某页不在户口本中，则无需翻译。

•请根据实际情况更换突出显示的部分。

• 我国不同地区、不同时代的户口簿格式、内容可能有所不同，本模板仅供参考，若户口簿内容与模板不同，翻译时须以户口簿为准。

•此模板是牛学地专区团队办理签证使用的翻译模板，经过大量案例检验，可在北京、上海、广州领区使用，但不是唯一正确的翻译方法，有信心的同学可以自行修改。

• 为保护隐私，户口本具体内容不能公布，如果遇到什么疑难问题，也可以扫描文末二维码，私信给牛学长进行咨询。

西班牙学习签证

收入证明翻译模板

指示

•若公司有固定收入证明模板，翻译的内容和格式需根据实际情况而定。

•请根据实际情况替换突出显示的部分。薪酬结构部分可根据实际情况删除或修改。

• 如果公司提供英文版的收入证明，大多数情况下可以在递交签证申请时使用，但偶尔也有需要将英文材料翻译成西班牙语的情况，为了保险起见，还是翻译成西班牙语比较好！

• 收入证明因工作性质不同而有很大差异，内容仅供参考，须以实际情况为准，所提供的联系电话须真实、可用。

•此模板是牛学地专区团队办理签证使用的翻译模板，经过大量案例检验，可在北京、上海、广州领区使用，但不是唯一正确的翻译方法，有信心的同学可以自行修改。

•若遇到任何疑难问题，欢迎随时私讯牛小姐进行咨询。

西班牙学习签证

营业执照翻译模板

营业执照翻译件模板（横版）

营业执照翻译件模板（横版，单独）

营业执照翻译件模板（竖版）

营业执照翻译模板（竖版，单独）

指示

• 不同年份、不同地区的营业执照内容及格式可能有所不同，模板仅供参考，如文件内容与模板不符，须以原文件为准。

•请根据实际情况替换或修改突出显示的部分。

• 请注意，营业执照有不同的类型，例如个体工商户、有限责任公司、股份有限公司等，这些执照的内容和措辞差别很大，所以不要使用错误的模板。

• 并非所有执照均有不掩盖经营范围的模板文字，因此请确保与原件相对应。

•此模板是牛学地专区团队办理签证使用的翻译模板，经过大量案例检验，可在北京、上海、广州领区使用，但不是唯一正确的翻译方法，有信心的同学可以自行修改。

•若遇到任何疑难问题，欢迎随时私讯牛小姐进行咨询。

西班牙学习签证

银行对账单翻译方法

西班牙留学签证的银行对账单也需要翻译，但是没有固定的模板，因为不同银行的银行对账单格式不一样。

在翻译银行对账单时，将银行对账单扫描成电子版，直接在电子版上编辑翻译会更加方便，省去了自己制作排版格式的麻烦（当然，您也可以单独制作一个类似排版格式的翻译件）。

以下是银行对账单翻译的一些常用词语供大家参考，当然，西班牙语好的同学也可以用其他表达方式，只要能准确表达意思就行。

以上是申请西班牙学习签证

所有材料翻译模板均需

在实际处理中，您可能还需要提供

房契、车契、居住证、社保记录等

全部都需要翻译成西班牙语！

相信学生有很强的 DIY 技能

大家可以参考一下这里~

如果你正在申请西班牙学习签证

遇到任何问题

别忘了，牛前辈还能帮助你哦！

欢乐

欢迎

咨询

询问

留学签证常见问题解答

签证及翻译服务

留学DIY攻略系列

牛学区近期录取通知展示

西班牙留学

找牛学专区吧！