在美国生活30年，揭秘国人热衷于洛杉矶就医的四大原因
我在美国有家翻译公司，为移民律师、美国法庭，以及不同行业的商业人士翻译，曾服务过美国顶级医生、美国百亿富豪、周润发等明星，也因此了解到美国各行各业的致富密码。如今，我又有了新的爱好……
（现已45岁的我）
我的名字叫种参，这两个字是多音字。我名字的正确读音是Chónɡ Shēn。父母觉得人参是名贵的，所以给我取了这个名字。
1978年，我出生在北京，北京芳草地小学毕业后，进入第80中学读初中。1993年年初二的时候，我跟随父母来到美国洛杉矶生活。
小时候，我常被称为别人家孩子，学习成绩优异，兴趣广泛。遇到困难和问题，我从不退缩，一定会搞懂弄清才罢手。
父亲说，我有一次为了弄清楚家里收音机为什么会传出人的声音，竟然把收音机给拆得七零八落。我还曾经试图自己组装不需用电的矿石收音机呢。
后来上小学时，我听说北京猿人是人类的祖先，我就一直想去周口店去看北京猿人。即使当时没有去周口店的公交车，我也是强拉着父亲到了北京公交车可以到达的最西南角才罢休。
（小时候与父母合影）
像很多男孩一样，我对太空也特别感兴趣，最喜欢看一本杂志《飞碟探索》。这本杂志1981年创刊，我想我的同龄人对这本杂志不会陌生，它曾经风靡全国。
当我神神秘秘拿出杂志时，同学们都会围拢过来，迫不及待地听我读里面的故事。故事里的情节，我现在仍记忆犹新。
有一篇文章提到，地球的一位物理学家被外星人带到他们的飞船上，被告知他们的飞船可以以超光速的速度行驶，原因是虽然爱因斯坦奠定了物理学的三个基础，但其中一个有一些不完善的地方。
（1989年9月芳草地小学五年级二班合影）
我当时对这篇文章的内容深信不疑，心想，如果外星人可以拜访地球，就说明他们的科技远比我们要先进。我们可以直接向外星人学习，这样可以减少很多的麻烦和挫折。
所以在那时，我的潜意识一直在寻找有关地球人与外星人接触的新闻，特别想知道外星人都告诉地球人了什么信息。
1993年，我随父母移民到了美国，在挣扎中适应美国生活。一开始，我们到了旧金山。我在新移民高中上学，据说那所学校是用双语教学的。我十分高兴，心想，这对于我在美国的生活是一个很好的过渡，因为英语可以慢慢学嘛。
没想到，上课的第一天，我发现，他们所谓的双语教学是英文和广东话的教学。我广东话一个字都听不懂，还要借助来自广州的同学翻译才能知道老师在讲什么。我万分苦恼，但也无能为力，只得先把广东话学会。
在之后的三个月里，我通过看广东话电视的字幕、仔细聆听同学间广东话的对话，终于可以听懂粤语了。
后来，我们搬到了洛杉矶。在洛杉矶，台湾同学相对多起来了，这对我来说又是一次的文化冲击。
除此之外，我觉得美国高中的学习对我很有挑战。但经过努力，高中毕业后，我顺利地进入加州大学伯克利分校主修经济学，大学最后一年，我作为交换生，到伦敦政治经济学院学习经济史。
本科毕业后，我没有马上参加工作，而是前往西班牙卡洛斯三世大学学习金融分析专业，目的是再学习一门语言——西班牙语。
拿到硕士学位后，回到中国在《商务周刊》做了一段时间的实习记者，后来又去日本兴业银行实习了几个月。
辗转各地求学，我熟练掌握了中文、英文和西班牙语。回到美国后，我信心满满地想找一份与金融相关的工作，可是不巧互联网泡沫刚刚破裂，找工作并不顺利。最后，我在律所找到了一份工作。
一个偶然的机会，我了解到了翻译行业，并得知美国的法庭翻译是能够通过考试所获得的最高资历认证，所以我就下决心一定要考到法庭翻译执照。
我去法院一打听才知道，这份工作难度完全出乎想象，考试的通过率只有5%。复习资料里满是法律专业术语，很有挑战性，主要为华人在美国打官司提供服务。
我只好硬着头皮复习。幸好在国内，我接受过高强度的考试训练，每天除了吃饭、睡觉，就是在准备考试。最后，我幸运地通过了考试，算是全加州通过考试的第16位华人，那时我才硕士毕业不久。
考试后，我很快被安排到法院工作，开始了我的翻译生涯，同时，几家学校也都聘用我为他们的法庭翻译课程的教师。
每一次出庭，对我都是巨大的挑战，为此我还专门自学美国的法律，特别是有关商业和婚姻相关法律。在美国，很多公司拖欠国内供应商的货款，导致国内公司不得不在美国起诉，并进行追账。
经过几年的积累，2007年7月，我成立自己的翻译公司，提供在洛杉矶、纽约、芝加哥等主要城市的中文、英文、日文、西班牙文的笔译及口译服务。
做翻译是非常辛苦的，主要分为口译和笔译。
为了准确翻译，笔译需要查阅大量资料，尽量把每句话都完美地呈现，整体翻译后还需要反复地校对和润色，保证不能出错，一个标点符号都不能错，否则会失去客户对我们公司的信任。
口译比笔译难度更大，口译细分为同声传译、耳语同传、会议口译、展会口译、商务陪同口译、外派口译、培训口译、电话视频等在线口译，其中同声传译是最难，精力高度集中，大脑飞速转动，一场翻译下来，我都要虚脱了。
在多年的翻译过程中，我有幸了解到了一般人不能了解到的秘密。例如，在为美国移民申请人面谈翻译时，我了解到了美国移民官批准案件的标准及要求，以及他们所关注的一些要点。
我也曾为美国公私立大学负责招生的副校长们做翻译。我了解到，美国公立大学和私立大学的录取标准不甚相同。
美国公立大学比较侧重学生在逆境中克服困难的能力，而私立大学则比较侧重于学生自身实力以及家庭所给予的支持，并采用量化方式根据学生在申请表格上的作答赋予一定的分数，最后做出录取与否的最终决定。
在洛杉矶，我也有机会为一些顶级的专科医生翻译。国内有很多人喜欢到洛杉矶来看病，因为洛杉矶有先进的医疗仪器，汇聚了很多世界知名的医生。
这些医生的病人不乏好莱坞明星。做翻译的同时，我也学到了很多养生的知识。
记得，一位洛杉矶非常有名的医生对我的客户说，一切源于自然是最好的，现在很多人得癌症是因为病毒和毒素，不良空气、不健康的食物和药物都会伤害我们的免疫系统，从而产生癌症。
最好的防癌抗癌就是保持好的心态，吃健康天然的食物，注意起居饮食以及给予自己足够的休息。我大受启发，每天一睁眼先去厨房榨芹菜汁，然后吃早餐，早餐中必有青菜和水果，每天保持心情舒畅。
当然，我的翻译公司，也曾为一些诸如周润发等海内外明星、导演及制片人，做过口译。
比如2013年，公司曾协助《变形金刚》导演迈克尔•贝与中国某家广告公司洽谈，2014年4月周杰伦参观梦工厂时是我亲自提供的翻译服务。
在为娱乐行业翻译的过程中，我了解到了演员的辛苦，因为他们拍片时往往要长时间地工作，不断保持感情的投入，因为每个片段要从三个不同角度拍摄，总计至少要拍摄九次。
而影片的制作过程也极其冗长，从剧本到融资、从团队组建到拍摄、从后期制作到最后的宣发，一环扣一环，不容得任何疏失。
而我也可以了解到演艺行业一些幕后的花絮，看到一些演员台上和台下的反差，有时令我对人生百般感叹，从而引导我开始探索人生的意义。
人生的意义就是尽可能地赚钱生活吗？我有机会为美国百亿富豪以及国内相对比较低调的“隐形富豪”做过翻译，也了解到了这些富豪们的行事方式以及他们所面对的种种挑战。
这些富豪相当一大部分，都因天时地利人和积累了常人难以想象的财富，而他们也要忍受常人难以想象的挫折，并抵御常人难以抵抗的诱惑。可以想象，当一个富豪的豪宅需要维修时，数家承包商争先恐后极力推销自己时的情形。或者在面对异性和其他诱惑时，这都是巨大的挑战。
这也让我思考，人生真正的财富是什么呢？
法国军事家拿破仑征服了那么大的疆域，但死时未能随身带走，而这些富豪们在一生中积累了数以亿计的财富，在过世时，是否会万分满足而毫无遗憾呢？
为了寻找快乐，我经常像小时候一样看一些天文地理、宇宙奥秘方面的书籍。2014年很偶然的机会，我看到了一本1989年写成，1993年出版的《海奥华预言》。
这本小说以第一人称描述了一个叫米歇的地球人，1987年游历金色星球海奥华的经历，带领读者思考地球的前世今生，揭露了地球史前文明、因果报应、物种起源，揭示了金字塔、百慕大三角和复活岛等世界之谜。
这本书深深吸引了我，书中一些细节描写特别真实，不像是编出来的故事，边看书我边思考这位作者是不是真的去过海奥华，是不是真的有这么一个星球？
书中的内容令我非常震撼，但作者说，还有一些内容他不被允许写在书中。这些问题久久萦绕脑海，挥之不去。
于是，不顾家人反对，我踏上了寻找作者米歇的“西行取经”之旅。
去之前，通过网络，我搜索到几位见过米歇的人的网站，我联络了他们，但他们拒绝向我提供作者的确切位置，因为他们说，米歇并不想暴露自己的具体位置。
尽管我搜集到的米歇公开信息很少，只有一张他居住旅社的照片，旅社在越南的富国岛，但我仍坚持去富国岛碰碰运气。2016年3月24日，我到了富国岛，第一时间上了一辆出租车，拿出照片让司机带我去找。
不知道是不是上天的安排，司机真找到了米歇住的旅社。
黄色的房子、暗红色的拱形房门，当时米歇在午休，我就先入住了。等米歇醒来，我见到了他。出乎意料，他似乎有些生气，显得不耐烦。我问了一些有关此书内容的问题，他要我重读这本书，还说我问的问题并不重要。
我邀请他一起吃晚餐，打算打听一些书中没写的内容。可是，他十分坚定地拒绝了。我非常失望，千辛万苦找到了他，却一无所获。按下心中的怒火，我耐下性子，先住下了做长远打算。
米歇非常喜欢下国际象棋，棋技高超。第三天，我不再提书中的内容，而是邀请他下棋，连下了几盘，我都输了。
我曾在下棋时试图询问他有关书中没有写的内容，以为他会因为下棋而会分心，从而透露一些其他秘密。没想到他还是守口如瓶。
在一天晚餐时，他告诉我，他被告知我会来拜访他，我十分惊讶。在我即将离开之前，米歇给我看了一份他与中国某家出版社签订的合约，在他收到版税后，这家出版社再没有联系过他。
尔后，我通过米歇的越南侄女兼助理与米歇保持联系，并帮米歇联系《海奥华预言》中国出版的事情。直到2018年3月，这本书才在中国出版。2018年7月，米歇在越南去世。
对于朋友的去世，我有些遗憾。但在他去世之前，他告诉了我不能写入书中的事情，也嘱咐我不要对外说。我知道这是老人家的心愿和对我的信任。
与米歇交往，让我感到《海奥华预言》不是一本科幻小说，它是一本人类警世之书。我们必须转变生活方式和想法，金钱追求、物质生活将毁掉人类，如果不专注心灵、善待他人，人与人之间感情会越来越淡。
而我们也要观察周边发生了什么事情，对于表面的新闻报道及幕后的事情我们要学会独立思考。在遇到人生中的挑战和挫折时，我们也应该向内心寻求答案，因为直觉做出的判断往往胜于外界的怂恿。
人生就是一个学习的过程，要经历酸甜苦辣才能更加有效地学到更多的功课。我想，这也就是为什么在《西游记》中，孙悟空虽然有着七十二变的本领，但没有背上唐僧，直接翻一个筋斗到西天取经的原因吧。
毕竟，唐僧要自己亲身体验人生的悲欢离合，并经历九九八十一难才能修成正果呀。
米歇去世后，我更为珍惜生命，开开心心过好每一天，认真工作，但不劳累；认真养生，但不焦虑，善待身边人，保持心情舒畅。宇宙很大，我们每个人只是小小的一份子，珍惜彼此，好好生活。
用户评论
作为一个在美留学十年的中国学生，这篇文章让我醍醐灌顶！我一直很好奇为什么这么多中国人爱去加州看病，原来是因为这些客观因素。医疗资源好、健全制度、技术先进、环境舒适都是很吸引人的亮点，希望能尽快回老家实现医保覆盖更广泛
有6位网友表示赞同！
我觉得这篇文章写的也很实事求是，讲到很多中国人在美国的生活体验。不过我觉得文化差异也非常重要，美国的医疗体系虽然好，但对中国人来说还是需要一些适应和理解。比如语言障碍、生活方式的差异等都可能帶來不便。
有10位网友表示赞同！
确实，我一个老姐妹在美国带孩子已经30多年了，说去洛杉矶看病就是一件很轻松的事情。因为那边有中文医院，而且服务态度很好，她觉得比国内放心多了！
有5位网友表示赞同！
这篇文章说的不对啊，我觉得医疗技术先进只是其中一个原因，更重要的是个人信赖感吧！国外的医疗体系看起来很高大上，但万一遇到意外，谁都不知道怎么办。中国医生的很多朋友在美国都开着诊所，看来还是亲身体验更踏实
有12位网友表示赞同！
文中提到的“成本效益”也是个值得思考的问题啊，在美国看病确实贵了，对于一些普通家庭来说负担可能比较大。希望未来的医疗体系能够更加兼顾人民的生活水平和健康需求
有9位网友表示赞同！
我觉得这篇文章很有深度，从多个方面分析了中国人在洛杉矶就医的原因，让我对美国医疗制度有了更深入的了解。当然，每个人的选择会受到自身情况的影响，没有绝对的好坏之分
有17位网友表示赞同！
住在美国这么多年我感受到了国人对家乡的这种情感和爱护，希望有一天能回国享受更好的医疗服务！就医应该是一种底层保障，而不是看重社会地位、经济水平的影响
有15位网友表示赞同！
我认为这篇文章把问题阐述得很清楚，也提供了一些值得思考的观点。不过我觉得除了作者提到的原因，还有个很重要的心理因素：就是对未知环境的恐惧。很多人担心在国内遇到医疗事故，所以才选择去美国就医…
有8位网友表示赞同！
真是佩服这些美国华人！他们不仅在美国事业有成，还在医疗方面にも精通！这篇文章让我更加了解了美国的医疗体系，同时也让我感慨国人的勤奋和智慧
有16位网友表示赞同！
这个话题挺敏感的，我觉得需要谨慎讨论。毕竟医疗资源分配不均是全球性问题，不仅仅是中国的问题。希望每个人都能获得高质量的医疗服务，无论身处何地！
有14位网友表示赞同！
我觉得这篇文章有些片面化，没有考虑到其他因素的影响。比如个人性格、家庭状况等都会影响就医的选择啊！更应该考虑患者本身的需求和实际情况
有8位网友表示赞同！
这文章说得很中肯，虽然去美国看病确实有很多优点，但是也存在一些潜在的问题，例如：语言障碍、文化差异等等。希望以后越来越多的人了解到这些问题，做出更加理性的选择
有11位网友表示赞同！
我觉得最关键的是医疗服务的个性化！现在很多大型医院在技术上领先了，但是缺少针对个体患者的关怀和细致的服务, 所以还是有些中国医生更能满足我们心理方面需求
有18位网友表示赞同！
我的朋友在美国生活的比较长的时间，他常常说在美国看病方便不说，还有一种“被当成家人”的感觉。我觉得这才是美国医疗体系最大的优点吧！
有7位网友表示赞同！
文章很客观地介绍了美国的医疗体系，给人们打开了眼界。但也让我更加意识到：无论身处何国，健康始终是最重要的资产！
有7位网友表示赞同！
我觉得除了医疗质量本身，美国医疗体系的优势还表现在服务方面，比如：医生态度和沟通方式等等，这些都让许多中国人更容易接受和信任
有11位网友表示赞同！
这篇文章让我了解到很多以前不知道的信息，比如美国的医疗保险制度。我觉得对中国来说学习一些外国先进经验，也能在未来改善医疗体系的发展！
有12位网友表示赞同！
本文由发布，不代表华岳移民立场，转载联系作者并注明出处：https://www.huayueimm.com/zixun/6872.html
用户评论
真的没想到在美国生活那么久还有这种现象，去加州治病？听起来还挺矛盾的。不过想想确实，美国医疗技术发达，肯定有很多人都想去
有11位网友表示赞同！
这篇文章说的很有道理啊！我朋友去洛杉矶看眼科手术，说美国医生水平真高，比国内的好太多了。
有12位网友表示赞同！
我一直觉得医保才是最重要的啊！在美国居住30年却选择去洛杉矶看病，会不会是医疗保险的问题？
有16位网友表示赞同！
这种说法的确存在一些道理，毕竟美国的一些名医和医院确实比较先进，吸引了一些去国外求医的人士。只是要考虑费用问题。
有5位网友表示赞同！
我倒觉得，有些人到洛杉矶看病可能是因为更关心医疗水平和治疗方式吧。也许国内的医生同样优秀，只是某些专科就相对稀缺。我觉得这篇文章说的挺有共鸣的～
有15位网友表示赞同！
感觉这位作者好像有带偏的地方啊，很多国人都去其他好地方看病，洛杉矶只是其中一个了
有20位网友表示赞同！
医治疾病本身是全球共通的目标，无论选择哪个国家的医疗服务都是为了健康！文章说的太绝对了，其实有很多原因导致人们选择不同的医疗环境。
有19位网友表示赞同！
30年的时间说出来很长，但对于国家来说真的很短！我觉得还是需要更加深入地思考原因，而不是简单地说“很多国人喜欢到洛杉矶看病”。
有19位网友表示赞同！
我觉得这个标题写得挺吸引人的，让我很好奇作者说“很多国人”喜欢到洛杉矶看病是什么理由呢？赶紧去阅读一下文章！
有6位网友表示赞同！
我一直觉得美国医疗技术很高end，但确实会受到高昂医疗费用影响。也许一些患了重症的患者会选择去洛杉矶看病，毕竟要治好病，或许需要付出更大的代价
有11位网友表示赞同！
这个话题很有讨论的空间！很多人都认为美国的医疗水平领先世界，但也有人说美国的医疗体系充满了商业色彩。我觉得作者應該更深入地分析这些差异，才能让读者更好地理解人们选择洛杉磯看病的原因。
有7位网友表示赞同！
文章的视角挺有趣的，不过我希望作者能提供更多案例和数据作为支撑，这样才更有说服力
有11位网友表示赞同！
我有点疑问，国内也有很多实力很强大的医院和医生啊，难道医疗水平真的差距这么大？我觉得还应该考虑其他因素。
有6位网友表示赞同！
美国确实有很多优秀的医疗资源，但是我去过洛杉矶几次，感觉生活压力也很大啊。总觉得看病只是其中一个选择，还跟生活方式、文化差异等等都有关系
有6位网友表示赞同！
在美国生活30年了，这篇文章把我感动了！很多国人对美国的医疗体系充满了希望，但希望也能关注到美国的一些社会问题，比如医疗保险的问题，这样才能让更多人真正受益于优质的医疗服务。
有12位网友表示赞同！